abbadie: (Excalibur)

Sure, the heading may be alarmist, but that’s how Mexican media are handling it. A law has been approved against fraud through offering to do divinations, spirit evocation or healings by means technically or scientifically unvalidated.

The Supreme Court of Justice specifies that spiritual or ideological practices are not penalized, but the action of offering said activities in exchange for payment. Said very plainly, whoever charles a fee for using Tarot, palmistry or any other type of divination; for healing or cleansing through alternative or mystical means ranking from Reiki to a traditional “limpia” (cleansing), or for any activity which involves summoning spirits –be they the dead, angels, ascended masters, deities, they are spirits all the same-, is risking imprisonment.

I don’t know about you, but I find this worrisome. I don’t even make a living out of my Tarot, but some readings now and then have come in handy, and my mother uses it regularly. And I have friends whose sometimes scarce income depends on their services of Reiki and other techniques which now it seems will be proscribed...

It is specified that the “fraud’s” victim must be in a state of worry, superstition or ignorance. Yes, the Supreme Court states that no ground is given for ambiguities or misinterpretations. But Tarot for example is a scientifically unvalidated method, its technical validation in psychology would be debatable, and those who seek a reading are precisely people who have worries... superstitious?, it depends on whether the jury deems superstitious to believe in the efficacy of Tarot.

I’ll reproduce next the Supreme Court of Justice’s press release on the matter (the translation is a bit awkward because of the difficulty of some legal wordings):

No. 144/2010
Mexico D.F., June 12, 2010
SPECIFIC FRAUD IS COMMITTED BY WHOMEVER EXPLOITS WORRIES, SUPERSTITIONS OR IGNORANCE IN ORDER TO OBTAIN UNDUE PROFIT


 

A rather worrisome text under the cut )

UPDATE: I've been meaning to add this new tidbit. Two lawyers have confirmed that the law is actually applied in the State of San Luis Potosí, so it is only SLP witches and diviners that need to watch their step (I've only met a couple of Wiccans in SLP, I don't really know how many witches are there). Somebody commented in the Livejournal crosspost of the English version (I'm crossposting from my Dreamwidth account) that the press release plainly stated as much; however, I should point out that the press release is not si clear for those not fully aware of Mexican legal expressions because Mexican states are not as independent as those of the USA, and there are precedents of laws adopted nationwide after being concocted in one single state. Anyway, the media made much fuss about this law being applied nationwide; obviously, yet another instance of misinformed and misinforming journalism.

Anyway, should we stop`worrying now? I'd like to hear the witches of SLP speak up. What about them?
abbadie: (Excalibur)
Sí, será alarmista el encabezado, pero así lo están manejando los medios de comunicación mexicanos. Se ha hecho efectiva una ley en contra del fraude por la oferta de realizar adivinaciones, evocación de espíritus o curaciones por medios no validados de manera técnica o científica.

La Suprema Corte de Justicia especifica que no se penaliza la práctica espiritual o ideológica, sino el ofrecer estas actividades a cambio de una retribución económica. Dicho de la manera más llana, quien cobra por el uso de Tarot, quiromancia o cualquier otra adivinación; por curación o sanación por medios alternativos o místicos desde el Reiki hasta una limpia tradicional, o por alguna actividad que involucre llama a espíritus -sean estos difuntos, ángeles, maestros ascendidos, deidades, se trata de espíritus por igual-, se expone a ser llevad@ a prisión.

No sé a ustedes, pero a mi me parece preocupante. Ni siquiera me gano la vida con el Tarot, pero algunas lecturas ocasionales me han sacado de apuros, y mi madre lo utiliza regularmente. Y tengo amistades cuyos a veces precarios ingresos dependen de sus servicios de Reiki y otras técnicas que ahora parece que serán proscritas...

Se especifica que la víctima del "fraude" debe hallarse en estado de preocupación, superstición o ignorancia. Sí, la Suprema Corte dice que no se da lugar a ambigüedades o malinterpretaciones. Pero el Tarot por ejemplo es un método no validado científicamente, su validación técnica en psicología sería cuestionable, y quienes acuden a solicitar una lectura son justamente personas con preocupaciones... ¿supersticiosas? depende si el jurado considera supersticioso creer en la eficacia del Tarot.

Reproduzco a continuación el comunicado de prensa emitido al respecto por la Suprema Corte de Justicia:

No. 144/2010
México D.F., a 2 de junio de 2010
COMETE FRAUDE ESPECÍFICO QUIEN EXPLOTE PREOCUPACIONES, SUPERSTICIONES O IGNORANCIA PARA OBTENER UN LUCRO INDEBIDO



Un texto preocupante detr�s del corte )

ACTUALIZACIÓN: He estado queriendo añadir este nuevo dato. Dos abogados han confirmado que la ley realmente es aplicada sólo en el Estado de San Luis Potosí, de manera que únicamente los brujos y adivinadores de SLP necesitan cuidar sus pasos (sólo he conocido a un par de wiccanos de SLP, no sé realmente cuántos brujos hay allá). Alguien comentó en el crosspost de Livejournal de la versión en inglés (estoy haciendo crossposting desde mi cuenta de Dreamwidth) que el comunicado de prensa lo dice claramente; sin embargo, debo señalar que el comunicado de prensa no es tan claro para quienes no estamos plenamente enterados de las expresiones legales mexicanas ya que los Estados mexicanos no son tan independientes como los de los EU, y hay precedentes de leyes siendo adoptadas a escala nacional luego de haber sido urdidas en un solo estado. De todas formas, los medios hicieron mucho escándalo acerca de que esta ley sería aplicada en toda la nación; obviamente, otro caso más de periodismo desinformado y desinformante.

Anyway, should we stop`worrying now? I'd like to hear the witches of SLP speak up. What about them?

Profile

abbadie: (Default)
Luis G. Abbadie

February 2012

S M T W T F S
   1234
5678 91011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 03:37 am
Powered by Dreamwidth Studios